AIP Supplement – PERÙ
Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial S.A.
Área de Información Aeronáutica
Apartado / PO BOX 680 LIMA 100 - PERÚ
Teléfono / (511) 2301409 / 2301412
Dirección telegráfica / AFTN: SPJCYGYJ
e-mail: aisperu@corpac.gob.pe
 
SUPLEMENTO AIP
AIP SUP 06/23
  
Published on: 01 APR 2023
LIMA (SPJC)

06/23 PREFERRED TAXIING ROUTES

1. GENERAL

 

This supplement superseedes instructions disposed in AIP - PERÚ AD 2 SPJC 20 LOCAL AERODROME REGULATIONS, number 2 TAXIING TO AND FROM AIRCRAFT STANDS.
  • All VFR/IFR flight with flight plan filed to take off from SPJC must contact LIMA DELIVERY to obtain ATC clearance before starting pushback, tow or taxi related to the departure.
  • All crews must be familiar with runways and taxiways system.
  • The control tower can assign different taxiways as part of the tactical air traffic management.
  • All taxiing from/to military aprons must follow ATC instructions.
 

LISTA DE ACRÓNIMOS Y ABREVIATURAS / ACRONYMS AND ABBREVIATIONS LIST

 

 
Acrónimo / Acronyms Definition Definición
AMS Apron Management Service -
SMC Surface Movement Control Control de la circulación en la superficie
SDP - Servicio de Dirección de Plataforma

01 Salida DEP 16R - 34L

RUNWAY 16R DEPARTURE

 
Caution: Readback of clearances and instructions to enter, land on, take-off from, hold short of, cross, taxi and backtrack on any runway is compulsory.
Ruta /
Route 		Frecuencia  VHF /
VHF Frequency 		Instrucciones / Instructions
TWY A 121.90 MHz Contactar SMC E en punto de transferencia SDP (PUERTA) para recibir autorización de rodaje
Desde PUERTA D1/D2 rodaje por TWY A /
Contact SMC E at AMS transfer point (GATE) to receive taxi clearance
From GATE D1/D2 taxi via TWY A
TWY B 121.90 MHz 118.10 MHz Desde PUERTA A1 rodaje por TWY B
Desde TWY A rodaje por TWY B
Mantener posición en el punto de espera de pista
Solicitar autorización ATC para cruzar RWY 16L/34R /
From GATE A1 taxi via TWY B
From TWY A taxi via TWY B
Hold short of runway
Request ATC clearance to cross RWY 16L/34R
RWY 16L/34R 121.90 MHz 118.10 MHz Una vez autorizado, iniciar cruce de pista sin demora
Cruzar pista con la máxima velocidad aplicable /
Once approved, start crossing the runway without delay
Cross runway with the maximum aplicable speed
TWY L3

118.10 MHz
121.90 MHz 		Notificar al ATC que la pista ha sido liberada cuando se haya cruzado el punto de espera de la pista
Emplear fraseología “PISTA LIBRE”
Report ATC when the runway has been vacated once the entire aircraft is beyond the holding point
Use phraseology “RUNWAY VACATED”
TWY L 121.90 MHz

Rodaje por TWY L
Virajes de B747, B767, B777, B787, A330, A340 y A350 deben ser efectuados con motores en mínima potencia
Taxi via TWY L
 All B747, B767, B777, B787, A330, A340 and A350 turns must be made with engines at idle power
TWY Q 121.75 MHz Contactar SMC W
No existe restricciones de envergadura para el rodaje simultáneo de aeronaves por TWY Q y R
ATC puede requerir mantener posición altura R1 / R2 /
Contact SMC W There are no wingspan restrictions for the simultaneous taxi of aircraft on TWY Q and R
ATC may require holding position abeam R1 / R2
TWY V 121.75 MHz
118.70 MHz 		Contactar TWR W de acuerdo a instrucciones del ATC
Rodaje rumbo norte
Virajes de B747, B767, B777, B787, A330, A340 y A350 deben ser efectuados con motores en mínima potencia /
Contact TWR W according to ATC instructions
Northbound taxi
All B747, B767, B777, B787, A330, A340 and A350 turns must be made with engines at idle power
TWY V1 118.70 MHz Contactar TWR W de acuerdo a instrucciones del ATC
Solicitar al ATC autorización de salida /
Contact TWR W according to ATC instructions
Request ATC departure clearance

RUNWAY 34L DEPARTURE

Caution: Readback of clearances and instructions to enter, land on, take-off from, hold short of, cross, taxi and backtrack on any runway is compulsory.
Ruta /
Route 		Frecuencia  VHF /
VHF Frequency 		Instrucciones / Instructions
TWY A 121.90 MHz Contactar SMC E en punto de transferencia SDP (PUERTA) para recibir autorización de rodaje
Desde PUERTA D1/D2 rodaje por TWY A /
Contact SMC E at AMS transfer point (GATE) to receive taxi clearance
From GATE D1/D2 taxi via TWY A
TWY B 121.90 MHz 118.10 MHz Desde PUERTA A1 rodaje por TWY B
Desde TWY A rodaje por TWY B
Mantener posición en el punto de espera de pista
Solicitar autorización ATC para cruzar RWY 16L/34R /
From GATE A1 taxi via TWY B
From TWY A taxi via TWY B
Hold short of runway
Request ATC clearance to cross RWY 16L/34R
RWY 16L/34R 121.90 MHz 118.10 MHz Una vez autorizado, iniciar cruce de pista sin demora
Cruzar pista con la máxima velocidad aplicable /
Once approved, start crossing the runway without delay
Cross runway with the maximum aplicable speed
TWY L3

118.10 MHz
121.90 MHz 		Notificar al ATC que la pista ha sido liberada cuando se haya cruzado el punto de espera de la pista
Emplear fraseología “PISTA LIBRE”
Report ATC when the runway has been vacated once the entire aircraft is beyond the holding point
Use phraseology “RUNWAY VACATED”
TWY L 121.90 MHz Rodaje por TWY L
Virajes de B747, B767, B777, B787, A330, A340 y A350 deben ser efectuados con motores en mínima potencia
Taxi via TWY L
All B747, B767, B777, B787, A330, A340 and A350 turns must be made with engines at idle power
TWY Q 121.75 MHz Contactar SMC W
No existe restricciones de envergadura para el rodaje simultáneo de aeronaves por TWY Q y R
ATC puede requerir mantener posición altura R1 / R2 /
Contact SMC W
There are no wingspan restrictions for the simultaneous taxi of aircraft on TWY Q and R
ATC may require holding position abeam R1 / R2
TWY V 121.75 MHz
118.70 MHz 		Contactar TWR W de acuerdo a instrucciones del ATC
Rodaje por TWY V
Virajes de B747, B767, B777, B787, A330, A340 y A350 deben ser efectuados con motores en mínima potencia
No está permitido ingreso a TWY V3 /
Contact TWR W according to ATC instructions
Taxi via TWY V
All B747, B767, B777, B787, A330, A340 and A350 turns must be made with engines at idle power
Entry to TWY V3 is not allowed
TWY V5 118.70 MHz Contactar TWR W de acuerdo a instrucciones del ATC
Solicitar al ATC autorización de salida /
Contact TWR W according to ATC instructions
Request ATC departure clearance

02 Salida DEP 16L - 34R

RUNWAY 16L DEPARTURE

Caution: Readback of clearances and instructions to enter, land on, take-off from, hold short of, cross, taxi and backtrack on any runway is compulsory.
 

 
Ruta /
Route 		Frecuencia  VHF /
VHF Frequency 		Instrucciones / Instructions
TWY A 121.90 MHz
118.10 MHz 		Contactar SMC E en punto de transferencia SDP (PUERTA) para recibir autorización de rodaje
Desde PUERTA A1/D1/D2 rodaje por TWY A
Contactar TWR E de acuerdo a instrucciones del ATC
Solicitar al ATC autorización de salida /
Contact SMC E at AMS transfer point (GATE) to receive taxi clearance
From GATE A1/D1/D2 ACFT taxi via TWY A
Contact TWR E according to ATC instructions
Request ATC departure clearance
TWY B 121.90 MHz
118.10 MHz 		Desde PUERTA A1 rodaje por TWY B
Desde TWY A rodaje por TWY B
Contactar TWR E de acuerdo a instrucciones del ATC
Solicitar al ATC autorización de salida /
From GATE A1 taxi via TWY B
From TWY A taxi via TWY B
Contact TWR E according to ATC instructions
Request ATC departure clearance

RUNWAY 34R DEPARTURE

Caution: Readback of clearances and instructions to enter, land on, take-off from, hold short of, cross, taxi and backtrack on any runway is compulsory.
 

 
Ruta /
Route 		Frecuencia  VHF /
VHF Frequency 		Instrucciones / Instructions
TWY F 121.90 MHz
118.10 MHz 		Contactar SMC E en punto de transferencia SDP (PUERTA) para recibir autorización de rodaje
Desde PUERTA D1/D2/F1 rodaje por TWY F
Contactar TWR E de acuerdo a instrucciones del ATC
Solicitar al ATC autorización de salida /
Contact SMC E at AMS transfer point (GATE) to receive taxi clearance
From GATE D1/D2/F1 taxi via TWY F
Contact TWR E according to ATC instructions
Request ATC departure clearance

03 Llegada ARR 16R

RUNWAY 16R ARRIVAL

Caution: Readback of clearances and instructions to enter, land on, take-off from, hold short of, cross, taxi and backtrack on any runway is compulsory.
 

 
Ruta /
Route 		Frecuencia  VHF /
VHF Frequency 		Instrucciones / Instructions


TWY V3
TWY V5 		118.70 MHz 121.75 MHz Contactar SMC W para recibir autorización de rodaje /
Contact SMC W to receive taxi clearance
TWY V 121.75 MHz Rodaje por TWY V
Virajes de B747, B767, B777, B787, A330, A340 y A350 deben ser efectuados con motores en mínima potencia /
Taxi via TWY V
All B747, B767, B777, B787, A330, A340 and A350 turns must be made with engines at idle power
TWY R 121.75 MHz No existe restricciones de envergadura para el rodaje simultáneo de aeronaves por TWY Q y R
ATC puede requerir mantener posición altura R1 / R2 /
There are no wingspan restrictions for the simultaneous taxi of aircraft on TWY Q and R
ATC may require holding position abeam R1 / R2
TWY L 121.90 MHz Contactar SMC E
Rodaje por TWY L
Virajes de B747, B767, B777, B787, A330, A340 y A350 deben ser efectuados con motores en mínima potencia /
Contact SMC E
Taxi via TWY L
All B747, B767, B777, B787, A330, A340 and A350 turns must be made with engines at idle power
TWY L5 121.90 MHz 118.10 MHz Mantener posición en el punto de espera de pista
Solicitar autorización ATC para cruzar RWY16L/34R /
Hold short of runway
Request ATC clearance to cross RWY16L/34R
RWY16L/34R 121.90 MHz 118.10 MHz Una vez autorizado, iniciar cruce de pista sin demora
Cruzar pista con la máxima velocidad aplicable /
Once approved, start crossing the runway without delay
Cross runway with the maximum aplicable speed
TWY D 118.10 MHz 121.90 MHz Notificar al ATC que la pista ha sido liberada cuando se haya cruzado el punto de espera de la pista
Emplear fraseología “PISTA LIBRE”
Solicitar al ATC instrucciones de rodaje a punto de transferencia SDP (PUERTA) / 
Report ATC when the runway has been vacated once the entire aircraft is beyond the holding point
Use phraseology “RUNWAY VACATED”
Request ATC taxi clearance to AMS transfer point (GATE)

04 Llegada ARR 16L

RUNWAY 16L ARRIVAL

Caution: Readback of clearances and instructions to enter, land on, take-off from, hold short of, cross, taxi and backtrack on any runway is compulsory.
 

 
Ruta /
Route 		Frecuencia  VHF /
VHF Frequency 		Instrucciones / Instructions
TWY B
TWY C
TWY D
TWY E
TWY F
TWY G 		121.90 MHz Solicitar al ATC instrucciones de rodaje a punto de transferencia SDP (PUERTA) /
Request ATC taxi clearance to AMS transfer point (GATE)